Playful and bright, the design of a Smart & Final store draws the attention of its would-be customers with a jester-like quality.